Cambiar idioma de funciones de Excel

[Mix]

Hola!
Acabo de instalar una version en español de Excel.
Sin embargo, por mas de 5 años he trabajado con versiones en ingles, y me
resulta muy complicado tener que usar las funciones en español (SUMA en vez
de SUM, SI en vez de IF, BUSCARV en vez de VLOOKUP, etc)
Hay alguna manera de que la version en español reconozca las formulas si las
escribo en ingles?

[Héctor Miguel]

hola, !

Acabo de instalar una version en espa#ol de Excel.
Sin embargo, por mas de 5 a#os he trabajado con versiones en ingles
y me resulta muy complicado tener que usar las funciones en espa#ol
(SUMA en vez de SUM, SI en vez de IF, BUSCARV en vez de VLOOKUP, etc)
Hay alguna manera de que la version en espa#ol reconozca las formulas si las escribo en ingles?

la principal caracteristica de la GUI [Graphic User Interface] es -precisamente-
-> que el usuario y la aplicacion -> 'se comuniquen' en el idioma del usuario [o sea]...
si le quieres 'hablar en ingles'... necesitaras instalar la aplicacion en ingles :D

si el 'detalle' es que no te sabes las funciones en castellano [o las encuentras de manera complicada]...
-> encontraras informacion adicional en los siguientes sitios:
'equivalencias' entre idiomas de las funciones incorporadas del excxel...
una lista de funciones en 9 idiomas en la pagina de Christian Herbé en:
[EXCEPTO las del 'Analysis ToolPack'] :(((
http://cherbe.free.fr/traduc_fonctions_xl97.html
'tratandose' de las funciones del 'Analysis ToolPack' ...
http://www.acoustics-noise.com/ATPtranslator.shtml
una 'utileria' para 'traducir' las funciones de hoja de calculo en:
http://members.chello.nl/keepitcool/files/MultiFormulaTranslator.zip
'otra' utileria de 'conversion' [menus y funciones] de Jan Karel Pieterse
[en la pagina de Stephen Bullen]
http://www.bmsltd.co.uk/DLCount/DLCount.asp?file=xlMenuFunDict.zip

saludos,
hector.